El aire que respira una persona cuando entra a un tanque, un silo, una cámara subterránea o cualquier espacio confinado no se puede dar por sentado. En esos lugares el oxígeno puede estar por debajo de lo seguro, o puede haber gases que no se ven ni se huelen. Cuando el ambiente no garantiza un aire sano, hay que suministrarlo desde afuera, y ahí aparece el concepto de aire respirable grado D: la calidad mínima que tiene que tener ese aire para que sea seguro respirarlo.
Qué es el aire respirable grado D
«Grado D» es una clasificación de calidad para el aire que se respira. Define los límites de contaminantes que puede tener el aire comprimido que alimenta a un equipo de protección respiratoria: cuánto oxígeno tiene que haber, cuánto monóxido y dióxido de carbono se toleran, cuántos hidrocarburos puede arrastrar y que no tenga olor. Es el piso aceptable para respirar sin riesgo: por debajo de esos valores, el aire deja de ser seguro.
En la Argentina, la obligación de cuidar la respiración de los trabajadores se enmarca en la Ley 19.587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo y en su decreto reglamentario, el Decreto 351/79. Los equipos de protección respiratoria responden a la norma IRAM 3641, y la entrega de esos equipos al personal se documenta según la Resolución SRT 299/11, que ordena registrar qué protección se entregó y a quién.
Los parámetros que definen la calidad del aire
El aire grado D se define por valores concretos. Si alguno se sale de rango, el aire no cumple:
| Parámetro | Valor para grado D |
|---|---|
| Oxígeno | Entre 19,5% y 23,5% |
| Monóxido de carbono (CO) | Máximo 10 ppm |
| Dióxido de carbono (CO2) | Máximo 1000 ppm |
| Hidrocarburos condensados | Máximo 5 mg/m³ |
| Olor | Sin olor perceptible |
El oxígeno es el primer dato: por debajo de 19,5% el ambiente es deficiente y la persona se descompensa; por encima de 23,5% se vuelve peligroso porque cualquier chispa prende con más facilidad. El monóxido de carbono es traicionero porque no tiene color ni olor, y por eso su límite es tan bajo. Estos valores son los que tiene que garantizar quien provee el aire.

Cuándo hay que suministrar aire respirable
No siempre alcanza con un respirador de filtro. Los filtros y cartuchos retienen determinados gases o partículas, pero no agregan oxígeno y sirven solo contra el contaminante para el que están hechos. Si el oxígeno está bajo, si no se sabe qué hay en el aire o si la concentración es muy alta, el filtro no protege: hace falta suministrar aire limpio desde una fuente segura.
Hay dos maneras de hacerlo. El equipo de línea de aire lleva el aire por una manguera desde un compresor o una batería de cilindros ubicados fuera del espacio confinado; la persona trabaja conectada a esa línea. El equipo autónomo usa un cilindro que el trabajador carga encima, con una autonomía que depende del volumen del cilindro y del esfuerzo físico. La línea de aire sirve para trabajo prolongado; el autónomo da movilidad e independencia para entradas cortas o rescates.
Cómo controlar el aire, paso a paso
- Medí la atmósfera antes de entrar. Con un detector se controla el oxígeno y la presencia de gases inflamables y tóxicos. Ningún olfato reemplaza esta medición.
- Ventilá el espacio. Muchas veces alcanza con ventilación forzada para llevar la atmósfera a valores seguros antes de ingresar.
- Elegí el equipo según el riesgo. Si el aire no se puede garantizar, va equipo de línea de aire o autónomo, nunca un simple respirador con filtro.
- Verificá la fuente de aire. La toma del compresor tiene que estar lejos de escapes de motores o humos, para que no entre monóxido a la línea. El aire entregado tiene que cumplir grado D.
- Dejá un vigía afuera. Una persona permanece fuera del espacio, en contacto con quien entró y lista para dar la alarma y activar el rescate.
- Controlá la autonomía. Con equipo autónomo, calculá el tiempo de salida antes de que se agote el aire, siempre con margen.
- Registrá la entrega del equipo. Dejá asentado qué protección respiratoria recibió cada persona, como pide la Resolución SRT 299/11.
Errores comunes
- Usar un barbijo o un respirador con filtro donde falta oxígeno: el filtro no genera oxígeno y da una falsa sensación de protección.
- Tomar el aire del compresor cerca del escape de un motor, de modo que entra monóxido de carbono a la línea.
- Confiar en el olfato: el monóxido y otros gases peligrosos no tienen olor.
- Entrar sin medir la atmósfera, suponiendo que «se ve bien».
- Trabajar sin vigía afuera ni plan de rescate.
- No controlar la carga del cilindro y quedarse sin aire adentro.
El aire respirable y el resto del equipo
El equipo de respiración no trabaja solo. En un espacio confinado suele acompañarse de casco, ropa adecuada a la tarea y calzado de seguridad con puntera de acero certificado según IRAM 3610 donde hay riesgo de golpe o aplastamiento del pie; el calzado de trabajo con puntera termoplástica o sin puntera es cómodo para tareas livianas, pero no reemplaza al de seguridad en esos sectores. Proteger la respiración y proteger el cuerpo son parte del mismo plan.
En Pulqui tenemos calzado, ropa de trabajo y elementos de protección personal para equipar a tu equipo según lo que pida cada tarea.